{"id":147,"date":"2017-10-29T03:14:00","date_gmt":"2017-10-29T03:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/zacharyhuang.com\/poem\/?p=147"},"modified":"2021-02-19T00:16:24","modified_gmt":"2021-02-19T00:16:24","slug":"2-%e8%9c%82%e4%b8%8e%e8%8a%b1%e7%9a%84%e6%83%85%e8%af%9d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zacharyhuang.com\/poem\/2017\/10\/29\/2-%e8%9c%82%e4%b8%8e%e8%8a%b1%e7%9a%84%e6%83%85%e8%af%9d\/","title":{"rendered":"2. \u8702\u4e0e\u82b1\u7684\u60c5\u8bdd"},"content":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 <\/span> <\/span> <\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\u8702\u4e0e\u82b1\u7684\u60c5\u8bdd \u00a0\u6c49\u82f1\u8bd7\u56db\u9996<\/span><\/strong><\/p>\n

\u6587\/ \u6444\u5f71\/ \u8702\u738b\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4e00.\u00a0 <\/span><\/strong>\u6700\u540e\u7684\u62e5\u62b1<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u8ba9\u6211\u518d\u4e00\u6b21<\/span><\/p>\n

\u628a\u4f60<\/span><\/p>\n

\u7d27\u7d27\u62e5\u62b1<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u56e0\u4e3a\u660e\u5929<\/span><\/p>\n

\u5927\u96ea\u5c06\u4e34<\/span><\/p>\n

\u51ac\u5b63\u5317\u98ce<\/span><\/p>\n

\u7684\u51b0\u5200<\/span><\/p>\n

\u8981\u628a\u4f60\u7684<\/span><\/p>\n

\u82b1\u74e3\u5207\u6389<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u971c<\/span><\/p>\n

\u65e0\u773c<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u4f1a\u7406\u4f1a\u4f60\u7684\u7f8e\u8c8c<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u51b0\u96e8<\/span><\/p>\n

\u4ed6\u7684\u820c\u5934\u597d\u5feb<\/span><\/p>\n

\u5c1d\u4e0d\u5230<\/span><\/p>\n

\u4f60\u90a3\u9690\u7ea6<\/span><\/p>\n

\u7684\u5e7d\u751c<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u8ba9\u6211\u518d\u4e00\u6b21<\/span><\/p>\n

\u628a\u4f60\u62e5\u62b1<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u4f60\u6700\u540e\u7684<\/span><\/p>\n

\u4e00\u6ef4\u751c\u871c<\/span><\/p>\n

\u4f1a\u7ed9\u6211\u529b\u91cf<\/span><\/p>\n

\u6765\u5ea6\u8fc7<\/span><\/p>\n

\u516d\u4e2a\u6708\u7684<\/span><\/p>\n

\u65e0\u8da3<\/span><\/p>\n

\u82e6\u51b7<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u4f46<\/span><\/p>\n

\u6211\u4e94\u6708\u53c8\u4f1a\u56de\u6765<\/span><\/p>\n

\u90a3\u65f6\uff0c \u4f60\u53c8\u4f1a<\/span><\/p>\n

\u7a7f\u4e0a\u8fd9\u9ec4\u8272\u7684\u8863\u7740<\/span><\/p>\n

\u8ba9\u6211\u7684\u751f\u547d<\/span><\/p>\n

\u5982\u6b64\u7518\u751c<\/span><\/p>\n

\u8ba9\u4e16\u754c\u5145\u6ee1<\/span><\/p>\n

\u5149\u660e\u548c\u5feb\u4e50<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

The last embrace<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

let me embrace you<\/span><\/p>\n

tightly<\/span><\/p>\n

once more<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

for snow is coming<\/span><\/p>\n

tomorrow<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

icy knives<\/span><\/p>\n

of the winter wind<\/span><\/p>\n

will cut away your<\/span><\/p>\n

pretty petals<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

frost will not<\/span><\/p>\n

appreciate<\/span><\/p>\n

your beauty<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

the hasty tongue<\/span><\/p>\n

of the freezing rain<\/span><\/p>\n

will not taste<\/span><\/p>\n

your sweetness<\/span><\/p>\n

ever so subtle<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

let me embrace you<\/span><\/p>\n

once more<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

that last drop<\/span><\/p>\n

of sweetn<\/span>ess<\/p>\n

will give me strength<\/span><\/p>\n

to fight off<\/span><\/p>\n

six months of boredom<\/span><\/p>\n

darkness<\/span><\/p>\n

bitter cold<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

but I will be here again in May<\/span><\/p>\n

when again you put on these<\/span><\/p>\n

pretty yellow dresses<\/span><\/p>\n

that make my life so sweet<\/span><\/p>\n

that make the world<\/span><\/p>\n

bright and gay<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u4e8c.\u00a0 <\/span><\/strong>\u871c\u8702\u7ed9\u7f8e\u4eba\u8549\u7684\u6b4c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u4f60\u7684\u540d\u5b57<\/span><\/p>\n

\u662f\u7f8e\u4eba<\/span><\/p>\n

\u6211\u98de\u8fc7\u5927\u534a\u4e2a<\/span><\/p>\n

\u7f8e\u56fd<\/span><\/p>\n

\u6765\u5230\u4f60\u7684<\/span><\/p>\n

\u6000\u4e2d<\/span><\/p>\n

\u4f60\u751c\u871c\u7684\u80f8\u6000<\/span><\/p>\n

\u662f\u6211\u7684\u9676\u9189<\/span><\/p>\n

\u4f60\u8ff7\u4eba\u7684\u8138<\/span><\/p>\n

\u901a\u7ea2<\/span><\/p>\n

\u4f60\u7684\u7231<\/span><\/p>\n

\u8ba9\u6211\u7729\u6655<\/span><\/p>\n

\u6211\u4eca\u5929\u5c31\u8981\u6b7b\u4e86<\/span><\/p>\n

\u4e5f\u503c<\/span><\/p>\n

\u867d\u7136\u8fd9\u7ea2\u8272\u7684<\/span><\/p>\n

\u8863\u88f3<\/span><\/p>\n

\u5e76\u4e0d\u662f\u77f3\u69b4\u88d9<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

A bee sings to the canna<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Your name is \u201cbeauty\u201d*<\/span><\/p>\n

I flew over half of the country<\/span><\/p>\n

With you to be<\/span><\/p>\n

The sweet in your chest<\/span><\/p>\n

Intoxicates me<\/span><\/p>\n

Your lovely face<\/span><\/p>\n

Red as a cherry<\/span><\/p>\n

Your love<\/span><\/p>\n

Makes me dizzy<\/span><\/p>\n

If I die today here in your embrace<\/span><\/p>\n

I will have no regret<\/span><\/p>\n

Even though these red petals<\/span><\/p>\n

Are not your skirt**<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

* canna in Chinese is termed the \u201cbeauty\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

** \u201ddying under a red skirt\u201d is a Chinese saying<\/span><\/p>\n

\u00a0for the price to be with a beauty.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/span><\/p>\n

\u4e09. <\/span><\/strong>\u96c4\u9ec4\u5170\u7ed9\u871c\u8702\u7684\u6b4c<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u4f60\u8ddf\u6211\u8df3\u821e\u00a0
<\/span><\/p>\n

\u6211\u8138\u53d8\u901a\u7ea2\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u8fd9\u91cc\u6ca1\u6709\u4eba\u00a0<\/span><\/p>\n

\u6211\u8eb2\u8d77\u6765,\u4f60\u5bfb\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u4f60\u628a\u5934\u6df1\u57cb\u5728\u6211\u80f8\u00a0<\/span><\/p>\n

\u8981\u5438\u53d6\u6211\u6240\u6709\u7684\u82b1\u7cbe\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u4f46\u662f\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u4f60\u7684\u7f8e\u4e3d\u00a0<\/span><\/p>\n

\u662f\u5982\u6b64\u7684\u660e\u4eae\u00a0<\/span><\/p>\n

\u5b83\u7adf\u4f7f\u592a\u9633\u65e0\u660e<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Crocosmia sings to a bee<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

You are dancing with me<\/span><\/p>\n

I become red, cheek to cheek<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

There’s nobody here<\/span><\/p>\n

I hide, you seek<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

You bury deep in me<\/span><\/p>\n

To take all my honey<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

But I hardly know that your beauty<\/span><\/p>\n

is so bright<\/span><\/p>\n

It outshines the sunlight<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u56db. <\/span><\/strong>\u9999\u8702\u8349\u4e0a\u7684\u5c0f\u871c<\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u4e00\u4e2a\u5c0f\u871c\u5979\u4e0d\u607c\u00a0<\/span><\/p>\n

\u4e0d\u614c\u4e0d\u5fd9\u5979\u91c7\u9999\u8702\u8349\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201c\u5c0f\u871c\u90a3\u82b1\u4f60\u770b\u4e5f\u662f\u7c89\u8272\u7684\u4e48\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

\u5979\u5934\u6447\u4e00\u6447\uff0c \u7adf\u628a\u5a9a\u773c\u629b<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

A bee on a beebalm<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

A bee who is calm<\/span><\/p>\n

She works on a bee balm<\/span><\/p>\n

I ask if she too sees it pink\u00a0<\/span><\/p>\n

She shakes her head,\u00a0<\/span><\/p>\n

and gives me a wink<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u3010\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb\u3011\u8702\u738b\uff0c\u672c\u540d\u9ec4\u667a\u52c7\uff0c\u7cfb\u535a\u96c5\u4e66\u9662\u2022\u4f5c\u5bb6\u4f5c\u54c1\u7fa4\u7fa4\u53cb\uff0c\u4e03\u4e03\u7ea7\u5927\u5b66\u751f\u300283\u5e74\u8d74\u52a0\u62ff\u5927\u7559\u5b66\u3002\u73b0\u5728\u7f8e\u56fd\u4e00\u5dde\u7acb\u5927\u5b66\u8fdb\u884c\u751f\u7269\u6559\u5b66\u548c\u7814\u7a76\u871c\u8702\u3002 \u7231\u597d\u65c5\u884c\u722c\u5c71\u3002\u7a7a\u4f59\u65f6\u95f4\u6444\u5f71\uff0c\u9493\u9c7c\u3002 \u7761\u4e0d\u7740\u65f6\u624d\u5199\u8bd7\u3002<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u300a\u535a\u96c5\u4e66\u9662\u8bd7\u5982\u6cc9\u6d8c\u300b\u662f\u8bd7\u4eba\u7684\u7530\u56ed\uff0c\u8bd7\u6b4c\u7684\u661f\u7a7a\u3002<\/p>\n

\u00a0\u6bcf\u5468\u65e5\u51fa\u7248\u3002\u8bda\u631a\u6b22\u8fce\u70ed\u7231\u8bd7\u6b4c\u521b\u4f5c\u7684\u670b\u53cb\u4e0d\u541d\u8d50\u7a3f\u3002<\/p>\n

\u00a0\u6295\u7a3f\u90ae\u7bb1\uff1azgxzbysy@163.com<\/span><\/p>\n

\u00a0\u6b22\u8fce\u8f6c\u8f7d\u672c\u520a\u8bd7\u53cb\u4f73\u4f5c\uff0c\u672c\u520a\u539f\u521b\u5141\u8bb8\u8f6c\u8f7d\u3002<\/p>\n

\u00a0\u8f6c\u8f7d\u8bf7\u6ce8\u660e\u51fa\u5904\u4e3a\u300a\u535a\u96c5\u4e66\u9662\u8bd7\u5982\u6cc9\u6d8c\u300b\u516c\u53f7\u3002<\/p>\n

\u00a0\u559c\u6b22\u5c31\u957f\u6309\u4e8c\u7ef4\u7801\uff0c\u300a\u535a\u96c5\u4e66\u9662\u8bd7\u5982\u6cc9\u6d8c\u300b\u7b49\u4f60\u6765\uff01<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 \u8702\u4e0e\u82b1\u7684\u60c5\u8bdd \u00a0\u6c49\u82f1\u8bd7\u56db\u9996 \u6587\/ \u6444\u5f71\/ \u8702\u738b\u00a0 \u4e00.\u00a0 \u6700\u540e\u7684\u62e5\u62b1 \u00a0 \u8ba9\u6211\u518d\u4e00\u6b21 \u628a\u4f60 \u7d27\u7d27\u62e5\u62b1 \u00a0 \u56e0\u4e3a\u660e\u5929 \u5927\u96ea\u5c06\u4e34 \u51ac\u5b63\u5317\u98ce \u7684\u51b0\u5200 \u8981\u628a\u4f60\u7684 \u82b1\u74e3\u5207\u6389…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":209,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-147","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-3","wpcat-3-id"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zacharyhuang.com\/poem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zacharyhuang.com\/poem\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zacharyhuang.com\/poem\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zacharyhuang.com\/poem\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zacharyhuang.com\/poem\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zacharyhuang.com\/poem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":211,"href":"https:\/\/zacharyhuang.com\/poem\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions\/211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zacharyhuang.com\/poem\/wp-json\/wp\/v2\/media\/209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zacharyhuang.com\/poem\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zacharyhuang.com\/poem\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zacharyhuang.com\/poem\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}