1. 黑夜之湖白鱼

北美蜂叔

黑夜里， 与你的约会
每年都是这个时候

大雪竟纷纷扬扬
大风在湖边豪唱
大浪的亲吻到了岸上

我默默在这里等你
你一生的成长
我一年的等候
就这一夜的厮守

2022.11.17

A date with the nightly lake whitefish

Waspking

In the night, for a date
It’s always this time of the year

Great snow flakes are flying
The wind singing by the lake
The waves kissing the shore

I am here quietly, waiting for you
All your life you grew
All year I waited too
Just for this one night together

2022.11.17

2. 关于轮回的思考

北美蜂叔

如果我能重生
我想成为一只蜜蜂
去拿那一滴蜂蜜
看到你脸上的笑容

如果我能重生
我想做一条白鱼
来到密西根湖边的白河
感恩节让你更加快乐
2022.11.20
Musings on reincarnation

Waspking

If I am to be born again
I wanna be a bee
to fetch that drop of honey
just to please thee

If I am to be born again
I wanna be a white fish
to come to the white river
And become your Thanksgiving dish

2022.11.20